Mnoho studentů si myslí, že odborný text musí být složitý, těžkopádný a plný komplikovaných vět. Jenže pravda je opačná.
Odborný text má být především srozumitelný.
Čtivost není opak odbornosti. Je to její podpora.
Co znamená psát odborně?
– používat přesné pojmy
– vyhýbat se hovorovým výrazům
– pracovat se zdroji
– formulovat myšlenky jasně
– držet jednotný styl
Co znamená psát čtivě?
– nepřetěžovat věty
– logicky strukturovat odstavce
– nepoužívat zbytečně složité konstrukce
– nepřehánět odborné výrazy tam, kde nejsou nutné
Nejčastější chyba?
Student chce znít „chytře“.
Výsledek? Věty o třech řádcích, složité vazby a ztracená pointa.
Příklad:
Nevhodné:
„Problematika implementace vzdělávacích strategií vykazuje v současném kontextu multidimenzionální charakter.“
Lepší:
„Zavádění vzdělávacích strategií je dnes komplexní proces.“
Obsah zůstává. Text je srozumitelnější.
Zlaté pravidlo:
Pokud větu musíte číst dvakrát, je příliš složitá.
Jak si pomoct?
– čtěte text nahlas
– zkracujte věty
– rozdělte dlouhé souvětí na dvě kratší
– kontrolujte, zda každý odstavec obsahuje jednu hlavní myšlenku
Odborný text má působit sebevědomě, ne komplikovaně.
A pokud si nejste jistí, zda je váš text opravdu čtivý?
Profesionální korektura vám pomůže najít rovnováhu mezi odborností a srozumitelností.
